1 00:01:30,480 --> 00:01:33,990 Kamu lebih muda dariku, jadi diamlah dan andalkan aku! 2 00:01:36,670 --> 00:01:37,970 Bagus. 3 00:01:38,410 --> 00:01:39,730 Aku mengandalkanmu. 4 00:01:40,060 --> 00:01:42,290 Misi pemusnahan ini akan berlangsung lembur. 5 00:01:43,780 --> 00:01:45,030 Mari kita mulai! 6 00:01:47,000 --> 00:01:51,250 Episode 20 Takdir 7 00:01:50,760 --> 00:01:54,880 Gelombang otak Ichikawa kembali normal. 8 00:01:57,780 --> 00:01:59,500 Jadi pulih? 9 00:02:00,110 --> 00:02:02,320 Namun tubuhnya dalam kondisi yang menyedihkan. 10 00:02:02,320 --> 00:02:03,880 Dia tidak bisa lagi melawan. 11 00:02:04,660 --> 00:02:10,890 Kita harus mengungkap inti itu, Atau mendekatinya, tanpa melibatkannya. 12 00:02:11,630 --> 00:02:15,890 Tapi dengan pelepasan kekuatan tempur 24%, Furuhashi-kun tidak akan bisa melakukan itu. 13 00:02:24,930 --> 00:02:26,750 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 14 00:02:26,750 --> 00:02:29,000 Itu bukan 24% kekuatan tempur. 15 00:02:29,480 --> 00:02:31,750 Lacak kekuatan bertarung Furuhashi-kun. 16 00:02:31,750 --> 00:02:32,620 sains! 17 00:02:32,620 --> 00:02:33,250 Hai! 18 00:02:35,520 --> 00:02:37,340 Itu 41%? 19 00:02:41,160 --> 00:02:42,180 revisi! 20 00:02:42,180 --> 00:02:44,030 Turun lagi menjadi 22%! 21 00:02:56,770 --> 00:02:58,150 تصحيحٌ آخر! 22 00:02:58,150 --> 00:03:00,280 Naik menjadi 42%! 23 00:03:00,280 --> 00:03:02,230 Ini sangat tidak stabil! 24 00:03:02,230 --> 00:03:06,460 Tampaknya kekuatan tempurnya meningkat Saat dia terlibat dalam pertempuran. 25 00:03:06,460 --> 00:03:07,620 Ini... 26 00:03:11,120 --> 00:03:13,640 Ya, ini sebuah kejutan. 27 00:03:13,640 --> 00:03:16,920 Dia mungkin memiliki tipe yang sama denganku. 28 00:03:20,020 --> 00:03:23,930 Dan ketika jumlahnya bagus, Nomornya cocok dengan nomor Ichikawa-kun. 29 00:03:25,040 --> 00:03:27,180 Jika kita bisa mengajarinya Bagaimana cara menggunakan kekuatannya... 30 00:03:29,770 --> 00:03:31,020 Ini akan menjadi sesuatu yang istimewa. 31 00:03:33,670 --> 00:03:36,820 Saya tidak pernah menjadi seorang jenius. 32 00:03:37,620 --> 00:03:41,480 Bukan saya yang akan menjadi juara. 33 00:03:44,420 --> 00:03:45,880 aku yakin seperti ini juga... 34 00:03:57,010 --> 00:04:01,550 Itu akan mengarah ke dinding yang sama seperti biasanya. 35 00:04:02,940 --> 00:04:06,520 Tapi meskipun itu terjadi... 36 00:04:08,500 --> 00:04:11,790 Aku bertanya padanya dan meninjunya... 37 00:04:11,790 --> 00:04:13,350 Dan aku akan terus memukulnya...! 38 00:04:36,260 --> 00:04:38,280 Dan pada akhirnya... 39 00:04:38,280 --> 00:04:40,200 Aku akan mencapai tempatmu sekarang! 40 00:04:43,220 --> 00:04:46,210 Jadi majulah dan tunggu aku! 41 00:04:47,710 --> 00:04:51,000 Suhu Furuhashi meningkat! Dia telah mencapai batasnya! 42 00:04:52,380 --> 00:04:56,530 Pukul titik beku dan ungkapkan intinya! 43 00:04:59,030 --> 00:05:01,800 Habisi dia, Reno! 44 00:05:20,460 --> 00:05:21,890 Ogata, dengarkan aku! 45 00:05:22,490 --> 00:05:25,690 Hikari, suaramu keras. 46 00:05:25,690 --> 00:05:27,390 Ini adalah perpustakaannya. 47 00:05:27,390 --> 00:05:29,090 Tapi tidak ada seorang pun di sini selain kamu! 48 00:05:30,610 --> 00:05:32,100 jadi ada apa? 49 00:05:32,100 --> 00:05:35,320 Apakah Anda memenangkan kontes makan lagi di kafetaria? 50 00:05:35,320 --> 00:05:39,020 Sel saya menunjukkan hal itu Anda dapat beradaptasi dengan nomor 4! 51 00:05:39,020 --> 00:05:41,360 Aku akan menghadapi ujian besar besok. 52 00:05:41,360 --> 00:05:45,190 Jika berhasil, saya bisa Dari mengalahkan Kaiju yang lebih kuat 53 00:05:45,190 --> 00:05:48,940 Dan cegah lebih banyak orang menderita! 54 00:05:49,820 --> 00:05:50,610 Ini luar biasa— 55 00:05:50,610 --> 00:05:51,730 Bagaimana menurut anda? 56 00:05:53,650 --> 00:05:54,750 Apakah kamu... 57 00:05:55,560 --> 00:05:57,410 Apakah menurut Anda saya memiliki apa yang diperlukan? 58 00:06:01,130 --> 00:06:06,130 Jika saya bisa melihat Masa depan pada saat itu... 59 00:06:06,990 --> 00:06:09,940 Jika aku bilang tidak padamu dan bersungguh-sungguh... 60 00:06:12,790 --> 00:06:14,050 Anda memiliki apa yang diperlukan. 61 00:06:14,920 --> 00:06:16,810 Aku tahu kamu punya. 62 00:06:25,580 --> 00:06:27,920 Jika aku bilang tidak padamu... 63 00:06:28,790 --> 00:06:33,280 Apakah kamu akan ikut? Hidup dan sehat sekarang? 64 00:06:41,910 --> 00:06:44,550 Tanda-tanda vital target menghilang. 65 00:06:47,220 --> 00:06:49,970 Ichikawa menghancurkan Honjo! 66 00:07:08,070 --> 00:07:10,850 Oke! 67 00:07:26,220 --> 00:07:27,620 aku cemburu. 68 00:07:29,130 --> 00:07:31,070 Saya tidak bisa menghentikannya 69 00:07:31,070 --> 00:07:34,830 Atau berjuang di sisinya saat dia membutuhkanku. 70 00:07:37,570 --> 00:07:38,970 Toko-chan... 71 00:07:41,280 --> 00:07:43,990 Saya berharap masa muda akan kembali suatu hari nanti... 72 00:07:45,190 --> 00:07:47,140 Apakah kamu terkejut? 73 00:07:47,140 --> 00:07:51,120 Siapa pun akan terkejut Jika bosnya mulai menangis di sampingnya. 74 00:07:53,970 --> 00:07:56,530 Yah, bagaimanapun juga... 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,320 Ichikawa-kun. 76 00:07:59,450 --> 00:08:00,800 نجحت. 77 00:08:01,690 --> 00:08:06,130 Saya akan menugaskan Anda peran di dalamnya Mempertahankan masa depan negara ini. 78 00:08:13,350 --> 00:08:15,020 Terima kasih. 79 00:08:21,150 --> 00:08:22,780 Apakah kamu yakin tentang ini? 80 00:08:22,780 --> 00:08:26,790 Apakah kamu tidak ingin memberitahunya sesuatu? Tentang bagaimana dia mempunyai rasa tanggung jawab 81 00:08:26,790 --> 00:08:28,910 Membuatnya begitu bersemangat untuk mengorbankan dirinya sendiri? 82 00:08:29,170 --> 00:08:31,110 Ya, lupakan itu. 83 00:08:32,110 --> 00:08:34,970 Furuhashi-kun mengajarinya itu atas namaku. 84 00:08:35,810 --> 00:08:40,700 Dia tidak membutuhkan pemeran orang tua Dia memiliki lebih banyak kuliah. 85 00:08:44,890 --> 00:08:48,830 Kapten Ogata, Bagaimana kabar Rino Ichikawa? 86 00:08:49,350 --> 00:08:53,910 Mari kita lihat... murni hatinya, keras kepala, Dia mengambil risiko bodoh... 87 00:08:54,330 --> 00:08:56,560 Dia mendapat kepercayaan dari teman-temannya. 88 00:08:56,560 --> 00:08:59,590 Dia pria yang sempurna untuk memakai nomor 6. 89 00:09:00,500 --> 00:09:01,840 saya mengerti. 90 00:09:03,140 --> 00:09:06,180 Saya tidak ingin melihatnya mati. 91 00:09:06,520 --> 00:09:09,580 Saya ingin mendengar pendapat Anda, karena Anda adalah satu-satunya di antara kami 92 00:09:09,580 --> 00:09:11,690 Paling berhati-hati tentang senjata numerik. 93 00:09:13,590 --> 00:09:17,690 Anda harus belajar untuk mengobati Orang yang lebih tua dari Anda lebih baik. 94 00:09:21,380 --> 00:09:26,460 Ini adalah waktu yang aneh baginya untuk muncul Seseorang yang bisa menggunakan nomor 6 95 00:09:26,460 --> 00:09:31,000 Dan seseorang yang memiliki kemampuan yang sama denganku saat ini. 96 00:09:32,520 --> 00:09:33,660 Ashiro-kun. 97 00:09:34,880 --> 00:09:37,650 Saya akan mengajari mereka semua yang saya bisa. Keduanya. 98 00:09:38,420 --> 00:09:42,000 Aku akan melatih mereka menjadi pejuang yang akan mengejutkanmu. 99 00:09:42,790 --> 00:09:46,920 Sebagai orang yang selamat... 100 00:09:48,450 --> 00:09:49,980 Ini pasti takdirku. 101 00:09:58,070 --> 00:10:01,950 Pangkalan Kanazawa, Divisi 2 102 00:10:06,400 --> 00:10:08,030 Apakah terjadi sesuatu? 103 00:10:08,030 --> 00:10:09,840 tentu. 104 00:10:14,780 --> 00:10:16,420 Ichikawa...? 105 00:10:16,420 --> 00:10:18,510 Tidak, itu tidak mungkin... 106 00:10:20,510 --> 00:10:26,800 Akankah Ichikawa memakai senjata? Edisi 6 dan melawan hal itu? 107 00:10:29,240 --> 00:10:31,610 Ini sangat berbahaya! 108 00:10:33,060 --> 00:10:35,980 Anda masih belum mengerti, bukan? 109 00:10:37,500 --> 00:10:39,120 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 110 00:10:39,710 --> 00:10:41,820 Jangan meremehkan kami. 111 00:10:41,820 --> 00:10:43,620 Reno juga seorang tentara. 112 00:10:44,030 --> 00:10:50,480 Tugas kita adalah tidak perlu khawatir. Sebaliknya Memikirkan apa yang harus kita lakukan. 113 00:10:51,610 --> 00:10:56,800 Jika Renault menjadi lebih kuat, Saya harus menjadi lebih kuat dari dia. 114 00:11:11,540 --> 00:11:13,030 Ini benar. 115 00:11:13,580 --> 00:11:15,940 Ichikawa luar biasa. 116 00:11:15,940 --> 00:11:18,060 Itu membuat semua orang mulai menyadarinya. 117 00:11:18,560 --> 00:11:19,940 Dengan kekuatannya sendiri... 118 00:11:30,510 --> 00:11:31,950 Tapi bagaimana denganku? 119 00:11:33,060 --> 00:11:35,870 Sudahkah saya mencapai sesuatu dengan kekuatan saya sendiri? 120 00:11:35,870 --> 00:11:38,350 Apakah saya bisa melindungi seseorang? 121 00:11:39,090 --> 00:11:42,620 Mereka tidak membutuhkanku... 122 00:11:44,050 --> 00:11:45,500 Mereka membutuhkan Kaiju No.8. 123 00:11:46,670 --> 00:11:48,640 Anda terlihat depresi. 124 00:11:50,590 --> 00:11:54,710 Apakah kamu pikir kamu bisa mengambil tempatku di sebelahmu? Kapten Ashiro, apakah kamu dalam kondisi ini? 125 00:11:55,740 --> 00:11:57,070 Hibino Kafka. 126 00:11:58,140 --> 00:12:00,840 A-Sersan Hoshina... 127 00:12:13,780 --> 00:12:15,720 Wow, rasanya menyenangkan. 128 00:12:15,720 --> 00:12:17,270 Saya membalas dendam pada diri saya sendiri. 129 00:12:18,320 --> 00:12:21,050 Ini adalah hukumanmu karena menyembunyikan jati dirimu dariku. 130 00:12:21,050 --> 00:12:23,220 Aku sangat menakutimu, jadi kita seimbang. 131 00:12:25,190 --> 00:12:28,430 Sersan, saya selalu ingin meminta maaf... 132 00:12:28,430 --> 00:12:31,250 Aku bilang kita seimbang! 133 00:12:31,250 --> 00:12:32,930 Aku benci hal-hal yang emosional! 134 00:12:34,330 --> 00:12:36,460 Ada hal lain yang ingin kukatakan padamu. 135 00:12:40,220 --> 00:12:44,130 Saya berterima kasih kepada Anda karena telah menyelamatkan pasukan ketiga. 136 00:12:46,980 --> 00:12:51,770 Bukan untuk Kaiju No.8, tapi Oleh Hibino Kafka, yang bertransformasi sebelum kita 137 00:12:51,770 --> 00:12:53,470 Dia tahu apa maksudnya. 138 00:12:56,160 --> 00:12:58,200 Saya mendengar apa yang terjadi pada tubuh Anda. 139 00:12:59,070 --> 00:13:04,080 Jika Anda terus berpindah, Anda mungkin tidak bisa Kembali ke wujud manusiamu, kan? 140 00:13:07,570 --> 00:13:09,400 Aku akan mengalahkan Nomor 9. 141 00:13:11,170 --> 00:13:12,930 Jadi jangan pindah agama lagi. 142 00:13:17,410 --> 00:13:21,550 Ikuti contoh Hibino Kafka Kalau saja itu membutuhkan waktu lebih lama. 143 00:13:22,650 --> 00:13:24,190 Aku datang untuk memberitahumu hal itu. 144 00:13:29,610 --> 00:13:31,630 Ya, itu benar... 145 00:13:32,880 --> 00:13:36,210 Dia berpura-pura menjadi kejam... 146 00:13:36,210 --> 00:13:38,670 Tapi dia selalu lebih baik dari orang lain. 147 00:13:39,880 --> 00:13:41,420 Terima kasih. 148 00:13:41,880 --> 00:13:44,260 Tapi ini bukanlah solusi. 149 00:13:45,120 --> 00:13:50,350 Sebenarnya aku ingin dia menerimaku Semuanya karena kekuatan spesialku. 150 00:13:51,270 --> 00:13:56,030 Ichikawa, Mina, kamu... 151 00:13:59,530 --> 00:14:05,620 Tapi meskipun aku benci mengatakannya... Aku... Saya tidak cukup kuat sendirian untuk melindungi siapa pun. 152 00:14:06,740 --> 00:14:11,680 Aku tidak ingin melihat temanku menangis lagi. 153 00:14:11,680 --> 00:14:12,840 Jadi... 154 00:14:15,450 --> 00:14:18,680 Saya akan menjadi nomor 8 dan bertarung. 155 00:14:30,890 --> 00:14:33,660 Dia cukup bodoh Untuk bertransformasi di depan seluruh band. 156 00:14:34,230 --> 00:14:37,180 Apapun yang terjadi padanya, 157 00:14:37,460 --> 00:14:42,470 Dia akan berbalik untuk membantu seseorang ketika saatnya tiba. 158 00:14:45,970 --> 00:14:48,000 Jadi hanya ada satu solusi... 159 00:14:49,410 --> 00:14:53,410 Jika kita tidak bisa menghindarinya... kita akan membuatnya lebih kuat. 160 00:14:55,230 --> 00:14:56,380 Ikuti saya. 161 00:14:57,460 --> 00:14:59,800 Aku akan mengajarimu cara bertarung. 162 00:15:14,150 --> 00:15:15,720 Tempat apa ini? 163 00:15:15,720 --> 00:15:17,110 Mausoleum Rioni. 164 00:15:17,950 --> 00:15:19,980 Sebuah kuil yang telah ada sejak zaman Edo, 165 00:15:19,980 --> 00:15:24,030 Didedikasikan untuk para korban Kaiju Dan mereka yang mati melawan mereka. 166 00:15:25,040 --> 00:15:27,610 Termasuk nenek moyang saya. 167 00:15:29,220 --> 00:15:31,240 Tahukah kamu tentang Daikaiju Miriki? 168 00:15:31,610 --> 00:15:32,810 Ya. 169 00:15:32,810 --> 00:15:38,450 Bencana besar menghancurkan sebagian besar Edo Dan Jepang bagian timur pada tahun 1657. 170 00:15:38,450 --> 00:15:41,120 Itu disebutkan dalam buku teks. 171 00:15:41,850 --> 00:15:46,300 Pada saat itu, itu adalah metode kami Dalam pertarungan kaiju lebih primitif. 172 00:15:46,300 --> 00:15:52,380 Di sinilah saya diatur Pertarungan terbesar, yang menentukan pertarungan. 173 00:15:52,380 --> 00:15:56,390 Di sinilah jumlah kematian terbanyak Semua orang menyukai pertarungan Kaiju. 174 00:15:56,670 --> 00:16:00,240 Tentu saja, ketika kita mati, Kuil itu juga akan menampung jiwa kita. 175 00:16:01,070 --> 00:16:02,630 Membantu memfokuskan pikiran, bukan? 176 00:16:09,510 --> 00:16:10,870 Sekarang... 177 00:16:14,870 --> 00:16:17,370 Datang dan hadapi aku. 178 00:16:18,370 --> 00:16:20,000 Di Sini? 179 00:16:20,000 --> 00:16:22,490 Sudah kubilang, aku akan mengajarimu cara bertarung. 180 00:16:22,490 --> 00:16:24,720 Tidak ada jumpsuit. Jangan mentransfer. 181 00:16:24,720 --> 00:16:26,630 Tubuh manusia melawan tubuh manusia. 182 00:16:27,100 --> 00:16:28,940 Tunjukkan padaku seberapa banyak kemajuanmu. 183 00:16:29,970 --> 00:16:33,120 Jika itu yang kamu inginkan, aku akan berjuang keras! 184 00:16:33,120 --> 00:16:34,390 tentu saja! 185 00:16:49,340 --> 00:16:51,690 Inilah yang kuharapkan dari Sersan Hoshina... 186 00:16:52,230 --> 00:16:54,370 Saya rasa saya tidak akan pernah bisa menang! 187 00:16:56,960 --> 00:16:58,000 Tapi... 188 00:16:59,850 --> 00:17:02,740 Aku tidak bisa membiarkan dia mengalahkanku dengan mudah! 189 00:17:02,740 --> 00:17:07,380 Saya telah belajar banyak sejak itu Saya meninggalkan regu ketiga! 190 00:17:07,790 --> 00:17:11,030 Aku harus menunjukkan itu padanya! 191 00:17:12,460 --> 00:17:14,750 Tunjukkan padanya apa yang Anda pelajari dalam pelatihan... 192 00:17:17,470 --> 00:17:20,350 Bagaimana Anda berkembang dalam pertempuran... 193 00:17:20,350 --> 00:17:21,560 Aku harus menunjukkan padanya... 194 00:17:23,840 --> 00:17:25,190 Aku harus menunjukkan padanya... 195 00:17:25,700 --> 00:17:27,150 Aku harus menunjukkan padanya... 196 00:17:27,950 --> 00:17:29,150 Tidak ada gunanya... 197 00:17:29,730 --> 00:17:31,780 Tidak ada yang saya lakukan yang berhasil. 198 00:17:32,460 --> 00:17:36,510 Saya tidak bisa melakukan apa pun kecuali saya berubah. 199 00:17:38,780 --> 00:17:40,530 Anda menjadi lebih kuat. 200 00:17:45,500 --> 00:17:48,390 Melihat tubuh dan gerakanmu... 201 00:17:49,350 --> 00:17:52,100 Saya dapat melihat Anda tidak melewatkan satu hari pun. 202 00:17:52,660 --> 00:17:54,670 Saya melihat Anda juga bekerja keras di Ariake. 203 00:17:55,420 --> 00:17:58,090 Tapi aku akan tetap mengatakannya. 204 00:17:59,900 --> 00:18:01,090 Ini tidak cukup. 205 00:18:02,810 --> 00:18:04,090 Dia hampir menangkapku! 206 00:18:04,090 --> 00:18:07,360 Saya harus menanggung pukulan ini, Lalu saya melanjutkan ke serangan berikutnya... 207 00:18:09,220 --> 00:18:10,750 Ini seperti sebelumnya. 208 00:18:11,710 --> 00:18:18,300 Saya dulu sangat mengandalkan Pertahanan, pembaruan, dan kekuatan nomor 8. 209 00:18:19,730 --> 00:18:23,460 Jika Anda terus berjuang tanpa peduli Bagi dirimu sendiri, kamu sudah mati. 210 00:18:30,260 --> 00:18:31,470 Gerakan itu... 211 00:18:32,720 --> 00:18:35,950 Kamu akan mati, dan jiwamu tidak akan diabadikan di sini. 212 00:18:36,600 --> 00:18:38,180 Manajer Umum... 213 00:18:46,810 --> 00:18:47,810 Itu tadi... 214 00:18:48,180 --> 00:18:50,800 Teknik tempur gaya batalion. 215 00:18:50,800 --> 00:18:57,080 Gaya bertarung tangan kosong tanpa senjata Teknik bertarung kaiju dari generasi ke generasi. 216 00:18:57,750 --> 00:19:00,720 Shinomiya Isao adalah orang yang berhasil. 217 00:19:03,470 --> 00:19:06,510 Anda tidak dapat melepaskan kekuatan tempur jas Anda. 218 00:19:06,510 --> 00:19:09,620 Belajar menggunakan senjata Buang-buang waktu saja untukmu. 219 00:19:09,620 --> 00:19:12,200 Jadi setidaknya aku bisa yakin Anda mempelajari ini sebelum hari yang dijanjikan. 220 00:19:13,610 --> 00:19:15,800 Karena kami tidak dapat menghentikanmu untuk bertransformasi, 221 00:19:15,800 --> 00:19:19,590 Kami akan membuat Anda lebih kuat untuk mengurangi durasi transformasi Anda. 222 00:19:20,410 --> 00:19:24,750 Selama Anda tinggal di Jepang, Anda tidak akan melakukannya Hidupmu bebas dari bencana kaiju. 223 00:19:26,810 --> 00:19:28,890 Nomor 9 bukan satu-satunya kaiju Yang pernah Anda temui. 224 00:19:29,400 --> 00:19:32,710 Anda memiliki masa depan yang menunggu Anda Setelah ini. Berjuang untuk itu. 225 00:19:33,660 --> 00:19:35,640 Bertahan dari ini... 226 00:19:36,150 --> 00:19:39,020 Dan ayo curi tempatku Di sebelah Kapten Ashiro dari saya. 227 00:19:40,420 --> 00:19:43,340 Itu akan menjadi kekuatanmu sendiri, bukan milik orang lain, 228 00:19:44,680 --> 00:19:46,500 Hal ini akan memungkinkan hal ini terjadi. 229 00:19:53,300 --> 00:19:54,170 Bagus...! 230 00:19:56,460 --> 00:19:58,090 Jangan bilang "oke"! 231 00:19:58,090 --> 00:19:59,840 Anda sangat yakin bahwa Anda memang demikian Bisakah kamu memenangkannya? 232 00:19:59,840 --> 00:20:01,730 Yah, kamu tidak akan mendapatkannya! 233 00:20:01,730 --> 00:20:05,170 Apakah kamu mengerti? Anda tidak punya kesempatan! 234 00:20:02,470 --> 00:20:04,950 Kaulah yang mengatakan itu! 235 00:20:06,590 --> 00:20:08,170 Ayo pulang. 236 00:20:08,170 --> 00:20:09,890 Kita harus kembali sebelum lampu padam. 237 00:20:16,520 --> 00:20:18,940 Haruskah aku menjadi lebih kuat? 238 00:20:18,940 --> 00:20:22,700 Aku baru saja memikirkan caranya Mereka membutuhkan nomor 8... 239 00:20:22,700 --> 00:20:24,420 Saya lupa sesuatu yang penting. 240 00:20:24,930 --> 00:20:27,580 Saya perlu mengembangkan diri. 241 00:20:44,690 --> 00:20:45,910 Siapa disana? 242 00:20:45,910 --> 00:20:46,720 Kafka. 243 00:20:47,650 --> 00:20:49,330 Mengapa kamu berdiri di sana? 244 00:20:49,920 --> 00:20:50,860 Ayo pergi. 245 00:20:58,780 --> 00:21:01,630 Apa sebenarnya itu? 246 00:22:35,000 --> 00:22:37,730 Hoshina Sushiro di "Malam Hoshi Jepang"! 247 00:22:39,250 --> 00:22:42,550 Tamu hari ini adalah anak-anak muda ini, Mereka yang bekerja keras di divisi dua. 248 00:22:42,550 --> 00:22:43,650 Saya Izumo Haruichi. 249 00:22:43,650 --> 00:22:44,750 Saya Kaguragi Aoi. 250 00:22:44,750 --> 00:22:46,830 Teman-teman, penampilanku telah hilang Benar, kan? 251 00:22:46,830 --> 00:22:48,450 Mungkin mereka lupa bahwa Anda ada. 252 00:22:48,450 --> 00:22:50,330 Anda bertindak seolah-olah masalahnya bukan urusan Anda, 253 00:22:50,330 --> 00:22:52,130 Tapi dengan kelakuanmu yang tegas, 254 00:22:52,130 --> 00:22:54,920 Bahkan aku tidak dapat mengingatnya Terakhir kali Anda melakukan percakapan. 255 00:22:55,340 --> 00:22:57,570 Bersemangat untuk debutmu Di layar sebentar? 256 00:22:57,570 --> 00:22:59,410 Saya punya pertanyaan untuk Anda berdua. 257 00:22:59,410 --> 00:23:01,360 Siapa pemilik nama radio? "Keinginan Duniawi No. 8" 258 00:23:01,360 --> 00:23:03,270 Siapa yang punya pertanyaan untuk kalian berdua... 259 00:23:03,270 --> 00:23:08,270 Namun Igarashi Jura terlihat menakutkan Seperti apa sebenarnya situasi di divisi dua? 260 00:23:08,270 --> 00:23:12,600 Mereka berperilaku baik dan sangat disiplin. 261 00:23:12,600 --> 00:23:15,320 Tapi Kapten Jura cepat marah... 262 00:23:15,320 --> 00:23:16,370 Itulah yang saya dengar. 263 00:23:16,370 --> 00:23:19,390 Dalam misi pemusnahan terakhir kami, Honjo itu meluangkan waktunya, 264 00:23:19,390 --> 00:23:22,190 Jadi dia berteriak padaku Yugo berkata, "Keluarkan dia." 265 00:23:22,190 --> 00:23:23,850 Oke. 266 00:23:23,850 --> 00:23:27,510 Tunggu, kami tamunya, tapi... Ini pertanyaan tentang Kapten Jura! 267 00:23:27,510 --> 00:23:28,200 Anda benar! 268 00:23:28,200 --> 00:23:30,300 Lihatlah, kita sudah kehabisan waktu. 269 00:23:30,300 --> 00:23:33,350 Juga, kudengar ini mungkin yang terakhir Begitu mereka muncul di musim kedua. 270 00:23:33,940 --> 00:23:36,020 Sampai jumpa minggu depan Dalam "Malam Hoshi Jepang"! 271 00:23:36,020 --> 00:23:38,060 Sersan! 272 00:23:38,060 --> 00:23:39,970 Dia mengikuti